African penguin chicks “Althea” and “Bunker” joined the colony on exhibit at the New England Aquarium last week. PHOTO: VANESSA KAHN/NEW ENGLAND AQUARIUM